Den rörande historien om Kathy Taylor

(To all English speaking readers who are using Google translate to read this: I will see if I have the time to write some parts of it in English later, since I noticed that Google translate does a really crappy job...).

Ibland läser man något som får hjärtat att fullkomligt skrynkla ihop sig i bröstet. Det hände mig idag.

Det är en sådan där berättelse som sticker hål på luften där man sitter på bussen eller kontorsstolen och får en att vilja falla ner på knä och gråta på plats. För plötsligt blir livet så väldigt skört och verkligt, till skillnad från den vardag och låtsastillvaro man annars ofta befinner sig. Där saker som egentligen inte betyder något, får betyda lite för mycket. Elementet är trasigt, håret ligger fel, jag måste hinna lämna in en text till deadline, barnen är förkylda, datorn har hängt sig, jag missade tåget, ska jag ta det svarta eller bruna skärpet?… Låtsasproblem.

Berättelsen postades i förrgår på facebook av min vän i USA och jag vill dela den här eftersom jag känner att jag måste göra något, och eftersom jag har många läsare i USA som kanske har en annan möjlighet att hjälpa rent praktiskt än vad jag just nu har sittandes i Sverige.

Kathy Taylor är min väns unga svägerska som nyligen fått veta att hon har en aggressiv cancer som spritt sig i hela kroppen. Från att inte ens känna till sjukdomen har hon och familjen fått beskedet att hon endast har dagar, möjligen veckor kvar att leva, och det i sig hade varit nog för att sörja. Men vad som gör berättelsen så utomordentligt smärtsam är att Kathy är gravid i vecka 26. Och dessutom mamma till ytterligare fem små barn, alla under nio år! I ett desperat försök att rädda sin baby har Kathy i natt fått föda sin lilla son flera månader för tidigt. Och medan pojken kämpar för sitt liv i respiratorn, kämpar hans mamma för sitt, oförmögen att ta emot besökare på grund av sina dåliga levervärden.

En sörjande ung make lämnas snart ensam med sina fem förtvivlade barn, en alldeles för tidigt född liten baby och astronomiska sjukhusräkningar. Så nu vädjar familjen om omgivningens små bidrag för att åtminstone försöka lyfta den ekonomiska tyngden från hans axlar.

Så här skriver min vän om sin svägerska:

“With an inability to save herself, Kathy is devoting her strength to giving birth to the little one inside...one last act of selfless love…
Losing someone to cancer is different for each family. Cancer in our family looks like a young father kneeling down to tell his children that their mother is going to go to heaven.
To us it sounds like, "I don't want my mom to die, I don't want my mom to die!"
The young life within her will be her last great work on this earth. At 26 weeks pregnant, the baby is making an early entrance. He won't know his mother. Only stories told by his older siblings, pictures of a dark haired beauty, videos of a vibrant, energetic woman, and a reflection of her as he gazes into the mirror.”

Det här är första och kanske enda gången jag gör något sådant här på min blogg, men jag vill uppmuntra alla som har möjlighet, att hjälpa familjen Taylor på vad sätt ni än kan. Inga pengar kan ersätta en kvinna, en hustru, en mor, en framtid. Men med ett bekymmer mindre, kan familjen åtminstone ägna sin energi åt att få sörja, försöka förstå och hantera den flod av sorg och chock som brutit sig in i deras liv.

Är ekonomiskt stöd inte möjligt, ber jag att ni -troende eller inte- ändå sänder en bön eller tanke till familjen här och nu.

Gå till Kathys fond här

Troligen sista familjefotot: Kathy med sin man Nathan och deras fem barn plus baby i magen.

Så här betalar du från Sverige:

Gå till Kathys fond 

1) Klicka på den gröna 'Contribute' knappen.
2) Välj hur du vill logga in (för mig funkade inte facebook, utan jag fick skapa ett användarnamn, gick på 10 sek)

3) Skriv in den summa du vill skänka till familjen Taylor

4) Följ de instruktioner som kommer upp därefter

5) När du kommer till sidan som frågar efter dina kort/betalningsuppgifter; ange "Sweden" i Country-rullistan 

6) Fortsätt följa instruktionerna på nästa sida
7) Ett bekräftelsemail på att betalningen gått iväg kommer till dig direkt